Wasps into Challenge Cup playoffs