Tu'ipulotu returns to Falcons