Young duo re-sign with Quins