Gloucester appoint new forwards coach