Chiefs fly-half joins London Irish