Harlequins "disappointed" with fans