Griffiths returns to Ospreys on loan