Leinster sign Springbok full-back