Exile Shingler returns to Scarlets