Ospreys claim Pro12 crown