Culhane and Keane leave Highlanders