Broken arm ends Ma'afu's season