Super Rugby season over for Kahui