Thomson cops one-week ban