Mark Jones joins Wales coaching staff