Wales' Stoddart forced to retire