Bath grab late draw with Exeter