Double delight for Exeter Chiefs