Ireland lose injured O'Connell