Clermont canter past 14-man Scarlets