Mallett to coach SA Barbarians