Perpignan coach and wing banned