Stormers lose Taute for Durban trip