Howley left frustrated by Wales