Tuilagi out of Calcutta Cup clash