Connacht too good for Edinburgh