Wales hurt by basic errors