Wales to tackle Brumbies in June