Chiefs win Melbourne try-fest