Cipriani exits Melbourne mid-season