Treviso take spoils in Italian derby