Aironi claim maiden Heineken Cup win