Saints sign scrum-half Fotuali'i