Dragons' Thomas forced to retire