Ulster re-sign scrum-half