Leinster deny Montpellier at the death