Connacht see off the Ospreys