Glasgow claim win against Montpellier