Waratahs lose Polota-Nau