Waratahs' injury woes continue