Chiefs too hot for Waratahs