Ex-Wallaby joins Reds coaching staff