Tameifuna given off-field yellow