Nonu quits Blues for Highlanders