Exeter break into top three