Double retirement blow for Quins