Evans ruled out of Connacht rematch