Quins take spoils at Welford Road