Vallejos leaves Quins for Scarlets