Quins too good for Gloucester